Vedno znova sem navdušena, ko me partnerji povabijo k sodelovanju pri novih izzivih. Tokrat sem bila povabljena k reviziji besedil za avdio vodiča, ki ga pripravljajo za center za obiskovalce geološko pomembnega območja. In da je izziv še večji, je pripovedovalec zgodovinska osebnost.
Avdio vodiči so že kar nekaj let stalnica interpretacije dediščine, predvsem v večjih muzejih in galerijah ter v strmem porastu z uvedbo aplikacij. Sama sem se jih poslužila predvsem v tujini, slovenske pa raziskovala v sklopu svojih delavnic in priprav na usposabljanje Pisec interpretativnih besedil.
Če najprej primerjam dve izkušnji iz tujine, ki najbolj izstopata.
1. Obisk Liverpoola kar težko mine brez da bi si ogledal muzej skupine The Beatles. Sicer ima obisk že kar lepo brado, je takrat njihov ponudba temeljila predvsem na samo-vodenih ogledih s pomočjo avdio vodičev. Obiskovalce so spustili v prostor po časovnih intervalih in s črno škatlico si sam upravljavec svojega obiska. Pot je zasnovana linearno, točke se navezujejo ena na drugo in težko katero izpustiš. V prostoru tudi ni druge interpretacije razen rekonstrukcij nastopov in snemalnih studiev. Avdio-vodič je temelj obiska.
2. Palača Schönbrunn, še ena izmed top destinacij, ki se jim težko izognete ob obisku sosednje države. Tudi tam sem na predlog prijateljice vzela avdio vodič, ki te popelje med sobanami poletne rezidence Habsburžanov. A za razliko od muzeja Beatlov tukaj ni časovnega intervala in edino merilo je, kolikor avdio vodičev pride nazaj, toliko jih lahko gre znova v palačo. Tako je bila v mojem primeru velika gneča in tisti neslavni občutek „sledi množici“, kot bi vsi obiskovalci istočasno pritisnili številko na vodiču. Ob koncu posnetka te množica ponese s sabo. Avdio vodič mi je nudil interpretacijo razkošnih soban in jih v določenih segmentih podkrepil tudi z glasbo, kar je bila resnično dodana vrednost. A se je pojavila težava, ker so bili tukaj avdio vodiči le ena izmed možnosti interpretacije. Namreč istočasno so potekala tudi vodenja v živo in vsakdo, ki je že kdaj prisluhnil animiranim italijansko govorečim vodnikom in gostom, verjetno ve koliko je bila ura. Tako se je izkušnja z avdio vodičem v avstrijski prestolnici kaj klavrno končala, saj mi ni odgovarjala gneča, ki naj bi se ji z uporabo tovrstnega orodja izognili in predvsem je bila zame problematična motnja skupine z živim vodenjem. Obiskovalci izberemo posamezna orodja interpretacije z nekimi pričakovanji in določenimi okvirjem mišljenja. Morda bi me druga skupina manj zmotila, če bi bila tudi sama del vodenja v živo, predvsem pa bi verjetno vodniki med sabo lažje ustvarili brezbesedno interakcijo in prilagodili vodenje.
Če strnem nekaj svojih spoznanj o avdio vodičih.
Vsebina
Scenariji za avdio vodiče morajo biti pripravljeni namensko in se ne smejo brati kot stran iz knjige ali predstavitvenega kataloga. Naša zbranost, ko nekaj poslušamo na napravi, v živo ali pa beremo, je popolnoma drugačna. Želja interpretatorjev je, da bi imel slušatelj občutek, da je del pogovora.
Trajanje
Raziskave kažejo, da je optimalno trajanje posnetka do minuto in pol. Marsikje trajajo posnetki mnogo dlje. A en daljši posnetek sam po sebi ni problematičen. Razmišljati pa moramo o seštevku deset in več posnetkov, ki trajajo mnogo predolgo. Avdio posnetki po količini podatkov ne morejo nadomestiti vodenja v živo, saj ni interakcije, neverbalne komunikacije in še česa. Je le posnetek.
Glas
Pri tovrstnih orodjih veliko pomeni glas, ki bere vsebino. Osebno imam raje igralske glasove. Zelo mi je všeč, ker znajo dati besedilu karakter. A ko delam mini poizkus na svojih usposabljanjih vidim, da ni pri vseh tako. Mnogim so všeč bolj nevtralni, radijski glasovi.
V tujini so zelo uspešni z angažiranjem lokalcev, bodisi bivših delavcev, če gre za interpretacijo industrijske dediščine ali pa ljubiteljskih igralcev, ki izhajajo iz lokalnega okolja. Verjetno so tovrstni primeri tudi v Sloveniji, vendar sama še nisem naletela na tovrsten avdio vodič.
Avdio vodiči so torej le eno izmed orodij interpretacije dediščine, ki imajo vsa svoje prednosti in slabosti. Zelo so primerni za tiste, ki si želijo proste roke pri izbiranju vsebin. A na žalost je njihovo prilagajanje na potrebe in predznanje obiskovalcev zelo omejeno oz. skoraj nemogoče. S selitvijo avdio vodičev v naše pametne naprave se je razširila možnost dodatnih vsebin in poglobljenega raziskovanja.

Ne pozabimo, da je avdio vodič le ena izmed možnosti. Najprej je nujen razmislek, kakšno dediščino imamo, kdo so naši obiskovalci in kašna interpretacije je najprimernejša za najbolj kakovostno doživetje dediščine.
Meni pa preostane le, da zaslišim glas govorca v svoji glavi in mu sledim čez vse točke načrtovane interpretacije.
Janja Sivec